HOLODOMOR

Chers Compatriotes, chers frères et sœurs,

Nous approchons d’un tragique anniversaire dans l’histoire de notre nation. Au début du XXe siècle, l’Ukraine a subi une perte irrémédiable de millions de ses fils et filles par une famine artificielle. Pendant des dizaines d’années la vérité sur ces pages sanglantes a été volontairement occultée. C’est seulement après avènement de l’Indépendance de l’Ukraine, qu’on a commencé à connaître ces actes épouvantables, planifiés et réalisés par le Pouvoir Soviétique, d’un acte spécialement destructeur, dont l’objectif but était la disparition du peuple ukrainien. La nation ukrainienne a survécu, elle est devenue plus forte. En même temps, s’est affermit le sentiment du devoir de mémoire de notre passé. Le Parlement d’Ukraine, en tant qu’organisme représentatif a reconnu le Holodomor de 1932/33, comme ayant été un acte de génocide contre la nation ukrainienne. A l’heure actuelle, la vérité sur ce crime abominable, fait son chemin a travers le monde entier. Le 7 novembre 2003, à la 58° Assemblée Générale de l’ONU, 36 pays ont formulé une déclaration commune, au sujet du 70° Anniversaire du Holodomor de 1932/33 en Ukraine. Sur ce sujet du Génocide des Ukrainiens sur leur terre, des parlementaires d’Australie, de Hongrie, d’Estonie, Canada, Lettonie, Pologne, Etats-Unis et Géorgie ont pris successivement la parole. L’Ukraine leur est reconnaissante pour un tel geste de respect envers son peuple et son histoire. Ceci a été rendu possible grâce au travail des Ukrainiens de la diaspora. Où que vous habitiez, vous n’êtes pas devenues indifférents à la terre de vos ancêtres, la soutenant aux périodes sans espoir, et pendant les jours de joie, travaillant activement à l’élargissement dans le monde, de la vérité concernant notre pays, en attirant l’attention sur ses pages tragiques. En même temps, ce n’est pas suffisant de commémorer les victimes de la plus importante tragédie. En 2007/2008 l’Ukraine commémore le 75e anniversaire du Holodomor. A cette occasion, nous avons le devoir de faire tout notre possible, pour atteindre l’objectif, qui est fixé dans ces mots :

L’UKRAINE SE SOUVIENT, LE MONDE RECONNAIT. A cet effet, je veux dire mon soutien, à toutes les forces du CONGRES MONDIAL DES UKRAINIENS, pour organiser ce 75° anniversaire. Le travail consisterait à multiplier, et à élargir les informations au sujet du génocide du peuple ukrainien, ses causes, ses effets sur la démographie, ses organisateurs. Pour qu’à l’avenir les recherches se multiplient sur cette page tragique, et afin que le monde prenne largement connaissance des crimes du passé, et prévienne la résurgence de telles horreurs, chaque Ukrainien se doit de garder sa mémoire vivace, et les citoyens du monde entier se rappelleront de ces millions de victimes. Je salue l’initiative de la diaspora ukrainienne, grâce à laquelle les deux capitales du Congrès des Etats-Unis ont voté une loi, approuvée par le Président des Etats-Unis, qui permet à l’Etat Ukrainien, d’ériger près de Columbia, un Mémorial à la mémoire des victimes du Holodomor ukrainien de 1932/33.. Pour le concours en vue de ce projet, nous appelons des architectes, des sculpteurs du monde entier. Nous sommes surs, qu’avec votre aide, ce projet verra rapidement son aboutissement.. Ce Mémorial deviendra le symbole effectif de la lutte des hommes de bonne volonté, dans le monde entier, contre le totalitarisme, la tyrannie, et la violence. J’espère, qu’avec l’assurance du soutien constant de l’Etat, la diaspora ukrainienne se fera l’initiatrice de la mise en œuvre d’un tel symbole dans d’autres pays et dans le monde entier. Je vous adresse mes remerciements sincères, pour votre travail dévoué pour le bien de l’Ukraine ; je vous souhaite la réussite de vos projets. Et une force inébranlable dans cette sainte collaboration des Ukrainiens du monde entier.

Le Président : Viktor .Youshtchenko