Lettre d’un bolchevik à Staline : Des tortures variées pour forcer les paysans à donner leurs récoltes

De passage dans le Kouban, l’écrivain Mikhaïl Cholokhov, auteur du Don paisible, écrit le 4 avril 1933 à Staline

Camarade Staline ! "Le district Vechenski, comme beaucoup d’autres districts , n’a pas rempli le plan de livraison de céréales non pas à cause de quelque " sabotage koulak ", mais à cause de la mauvaise direction locale du Parti. ... " En décembre dernier ; le Comité régional du Parti a envoyé, pour " accélérer " la campagne de collecte, un " plénipotentiaire ", le camarade Ovtchinnikov ... qui a pris les mesures suivantes :

1) prendre toutes les céréales disponibles, y compris " l’avance " donnée par la direction des kolkhozes aux kolkhoziens pour l’ensemencement de la récolte future,

2) répartir les livraisons dues par chaque kolkhoze à l’Etat par foyer.

Quels ont été les résultats de ces mesures ? Quand ont commencé les réquisitions ... les paysans se sont mis à cacher et à enterrer le blé. Maintenant, quelques mots sur les résultats chiffrés de toutes ces réquisitions. Céréales " trouvées " : 5 930 quintaux. .... Et voici quelques méthodes employées pour obtenir ces 593 tonnes

  La méthode du foid. ... On déshabille le kolkhozien et on le met "au froid ", tout nu, dans un hangar. Souvent, on mettait les kolkhoziens " au froid "par brigades entières.

  La méthode du chaud. On arrose les pieds et les rebords des jupes des kolkhoziennes de kérosène et on y mettait le feu. Puis on l’éteignait. ....

  Dans le kolkhoze Napolovski, un certain Plotkine, " plénipotentiaire " du Comité de district, forçait les kolkhoziens interrogés à s’allonger sur un poêle chauffé à blanc, puis il les " déchauffait " en les enfermant nus dans un hangar. ...

  Dans le kolkhoze Lebiajenski, on alignait les kolkhoziens le long d’un mur et on simulait une exécution. ... Je pourrais multiplier à l’infini ce genre d’exemples. Ce ne sont pas des " abus , non, c’est la "méthode "courante de collecte du blé. ...

S’il vous semble que ma lettre est digne de retenir l’attention du Comité central, envoyez donc ici de véritables communistes qui auront le courage de démasquer tous ceux qui ont porté dans ce district un coup mortel à la construction kolkhozienne. ... Vous êtes notre seul espoir " Votre Mikhaïl Cholokhov. " Mikhaïl Cholokhov, auteur du Don paisible, le 4 avril 1933 lettre à Staline (Archives présidentielles, fonds 45 ; inventaire 1, dossier 827 ; f° 7-22)